{"id":2897,"date":"2026-09-17T13:29:15","date_gmt":"2026-09-17T13:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mundocalidad.com\/?p=2897"},"modified":"2026-09-17T14:12:27","modified_gmt":"2026-09-17T14:12:27","slug":"syml-y-carla-morrison-cuando-dos-idiomas-hablan-desde-la-misma-cancion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/2026\/09\/17\/syml-y-carla-morrison-cuando-dos-idiomas-hablan-desde-la-misma-cancion\/","title":{"rendered":"SYML y Carla Morrison: cuando dos idiomas hablan desde la misma canci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay canciones que, incluso despu\u00e9s de los a\u00f1os, siguen encontrando nuevas maneras de emocionar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/mundocalidad.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/portada_syml_carla_morrison_mundo_calidad_wordpress-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2898\" srcset=\"https:\/\/mundocalidad.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/portada_syml_carla_morrison_mundo_calidad_wordpress-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/mundocalidad.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/portada_syml_carla_morrison_mundo_calidad_wordpress-300x169.jpg 300w, https:\/\/mundocalidad.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/portada_syml_carla_morrison_mundo_calidad_wordpress-768x432.jpg 768w, https:\/\/mundocalidad.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/portada_syml_carla_morrison_mundo_calidad_wordpress-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/mundocalidad.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/portada_syml_carla_morrison_mundo_calidad_wordpress.jpg 1599w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<!-- ============================================================\n     BANNER ISO SLIDER - Mundo Calidad\n     INSTRUCCIONES PARA EL DISE\u00c3\u2018ADOR:\n     1. Copiar TODO el c\u00c3\u00b3digo de abajo\n     2. En WordPress, agregar un bloque \"HTML personalizado\"\n     3. Pegar el c\u00c3\u00b3digo y publicar la p\u00c3\u00a1gina\n     ============================================================ -->\n\n<style>.mc-slider-wrap{width:728px;height:90px;position:relative;overflow:hidden;border-radius:6px;box-shadow:0 3px 14px rgba(0,0,0,0.18);display:block;max-width:100%}.mc-slider-track{display:flex;width:calc(728px * 12);animation:mc-slide 18s linear infinite}.mc-slider-wrap:hover .mc-slider-track{animation-play-state:paused}@keyframes mc-slide{0%{transform:translateX(0)}100%{transform:translateX(calc(-728px * 6))}}.mc-slide-item{width:728px;height:90px;flex-shrink:0;display:block;position:relative}.mc-slide-item a{display:block;width:100%;height:100%;position:relative}.mc-slide-item img{width:728px;height:90px;object-fit:cover;display:block}.mc-wa-badge{position:absolute;right:12px;top:50%;transform:translateY(-50%) scale(0.85);background:#25D366;color:#fff;font-family:Arial,sans-serif;font-size:12px;font-weight:700;padding:5px 12px 5px 8px;border-radius:20px;display:flex;align-items:center;gap:6px;opacity:0;transition:opacity 0.2s ease,transform 0.2s ease;pointer-events:none;white-space:nowrap;box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,0.25)}.mc-slide-item a:hover .mc-wa-badge{opacity:1;transform:translateY(-50%) scale(1)}.mc-wa-badge svg{width:16px;height:16px;fill:#fff;flex-shrink:0}@media(max-width:760px){.mc-slider-wrap{width:100%;height:auto}.mc-slider-track{width:calc(100vw * 12);animation:mc-slide-mobile 18s linear infinite}.mc-slide-item{width:100vw;height:auto;aspect-ratio:728\/90}.mc-slide-item img{width:100vw;height:auto}@keyframes mc-slide-mobile{0%{transform:translateX(0)}100%{transform:translateX(calc(-100vw * 6))}}}<\/style>\n\n<div class=\"mc-slider-wrap\"><div class=\"mc-slider-track\">\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%2000001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_00001.png\" alt=\"ISO 00001\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%209001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_9001.png\" alt=\"ISO 9001\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%2014001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_14001.png\" alt=\"ISO 14001\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%2022000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_22000.png\" alt=\"ISO 22000\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%2027001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_27001.png\" alt=\"ISO 27001\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%2045001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_45001.png\" alt=\"ISO 45001\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<!-- DUPLICADO PARA LOOP SIN SALTO -->\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%2000001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_00001.png\" alt=\"ISO 00001\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%209001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_9001.png\" alt=\"ISO 9001\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%2014001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_14001.png\" alt=\"ISO 14001\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%2022000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_22000.png\" alt=\"ISO 22000\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%2027001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_27001.png\" alt=\"ISO 27001\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<div class=\"mc-slide-item\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/595985626547?text=Hola%2C%20me%20interesa%20info%20sobre%20ISO%2045001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.mundocalidad.com\/banner_728_90\/iso_45001.png\" alt=\"ISO 45001\"><span class=\"mc-wa-badge\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347zM12 0C5.373 0 0 5.373 0 12c0 2.123.557 4.116 1.532 5.845L.05 23.5l5.83-1.527A11.95 11.95 0 0012 24c6.627 0 12-5.373 12-12S18.627 0 12 0zm0 21.818a9.818 9.818 0 01-5.027-1.384l-.36-.214-3.733.979.995-3.636-.234-.373A9.818 9.818 0 1112 21.818z\"><\/path><\/svg>Consultar por WhatsApp<\/span><\/a><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<br>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"es\">\n<head>\n<meta charset=\"UTF-8\">\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n<title>SYML y Carla Morrison \u2014 \u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb<\/title>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Fraunces:ital,opsz,wght@0,9..144,400;0,9..144,500;0,9..144,600;1,9..144,400;1,9..144,500&#038;family=Work+Sans:wght@300;400;500;600&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n  :root{\n    --bg: #171325;\n    --bg-panel: #201a33;\n    --bg-panel-2: #251e3b;\n    --text: #f3ece0;\n    --text-dim: #b6adc6;\n    --gold: #cda869;\n    --coral: #e2705f;\n    --line: rgba(243,236,224,0.14);\n    --line-strong: rgba(243,236,224,0.28);\n    --shadow: rgba(0,0,0,0.35);\n  }\n  :root:not([data-theme=\"light\"]){\n    color-scheme: dark;\n  }\n  @media (prefers-color-scheme: light){\n    :root:not([data-theme=\"dark\"]){\n      --bg: #f6f1e6;\n      --bg-panel: #fffdf8;\n      --bg-panel-2: #efe6d4;\n      --text: #201a2c;\n      --text-dim: #5c5468;\n      --gold: #a97f34;\n      --coral: #c2503f;\n      --line: rgba(32,26,44,0.14);\n      --line-strong: rgba(32,26,44,0.28);\n      --shadow: rgba(0,0,0,0.08);\n      color-scheme: light;\n    }\n  }\n  :root[data-theme=\"light\"]{\n    --bg: #f6f1e6;\n    --bg-panel: #fffdf8;\n    --bg-panel-2: #efe6d4;\n    --text: #201a2c;\n    --text-dim: #5c5468;\n    --gold: #a97f34;\n    --coral: #c2503f;\n    --line: rgba(32,26,44,0.14);\n    --line-strong: rgba(32,26,44,0.28);\n    --shadow: rgba(0,0,0,0.08);\n    color-scheme: light;\n  }\n  :root[data-theme=\"dark\"]{\n    --bg: #171325;\n    --bg-panel: #201a33;\n    --bg-panel-2: #251e3b;\n    --text: #f3ece0;\n    --text-dim: #b6adc6;\n    --gold: #cda869;\n    --coral: #e2705f;\n    --line: rgba(243,236,224,0.14);\n    --line-strong: rgba(243,236,224,0.28);\n    --shadow: rgba(0,0,0,0.35);\n    color-scheme: dark;\n  }\n\n  *{ box-sizing: border-box; }\n\n  body{\n    margin:0;\n    background: var(--bg);\n    color: var(--text);\n    font-family: \"Work Sans\", -apple-system, \"Segoe UI\", sans-serif;\n    font-weight: 400;\n    -webkit-font-smoothing: antialiased;\n    line-height: 1.65;\n  }\n\n  .stage{\n    max-width: 720px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 0 24px 96px;\n  }\n\n  \/* ---------- HERO ---------- *\/\n  .hero{\n    padding: 88px 0 40px;\n    text-align: center;\n  }\n  .hero-eyebrow{\n    font-family: \"Work Sans\", sans-serif;\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.14em;\n    color: var(--text-dim);\n    margin-bottom: 22px;\n  }\n  .hero h1{\n    font-family: \"Fraunces\", serif;\n    font-weight: 500;\n    font-size: clamp(2rem, 5.4vw, 3.1rem);\n    line-height: 1.14;\n    letter-spacing: -0.01em;\n    margin: 0 0 22px;\n  }\n  .hero h1 em{\n    font-style: italic;\n    font-weight: 400;\n    background: linear-gradient(100deg, var(--gold), var(--coral));\n    -webkit-background-clip: text;\n    background-clip: text;\n    color: transparent;\n  }\n  .hero p.lede{\n    font-size: 18px;\n    color: var(--text-dim);\n    max-width: 520px;\n    margin: 0 auto;\n  }\n\n  \/* waveform divider *\/\n  .waveform{\n    display:flex;\n    align-items:center;\n    justify-content:center;\n    gap: 3px;\n    height: 46px;\n    margin: 40px 0;\n  }\n  .waveform span{\n    width: 3px;\n    border-radius: 2px;\n    background: linear-gradient(180deg, var(--gold), var(--coral));\n    opacity: 0.85;\n  }\n\n  \/* ---------- TRACK CARD ---------- *\/\n  .track-card{\n    background: var(--bg-panel);\n    border: 1px solid var(--line);\n    border-radius: 4px;\n    padding: 26px 28px;\n    display: grid;\n    grid-template-columns: auto 1fr;\n    gap: 8px 22px;\n    margin-bottom: 56px;\n    box-shadow: 0 18px 40px -24px var(--shadow);\n  }\n  .track-card .disc{\n    grid-row: 1 \/ span 4;\n    align-self: center;\n    width: 58px;\n    height: 58px;\n  }\n  .track-card dt{\n    font-size: 11px;\n    letter-spacing: 0.1em;\n    color: var(--text-dim);\n    grid-column: 2;\n  }\n  .track-card dd{\n    margin: 0 0 10px;\n    font-family: \"Fraunces\", serif;\n    font-size: 16px;\n    grid-column: 2;\n  }\n  .track-card dd:last-child{ margin-bottom:0; }\n\n  \/* ---------- ARTICLE ---------- *\/\n  article h2{\n    font-family: \"Fraunces\", serif;\n    font-weight: 500;\n    font-style: italic;\n    font-size: 1.5rem;\n    margin: 64px 0 20px;\n    color: var(--text);\n  }\n  article p{\n    font-size: 17px;\n    color: var(--text);\n    margin: 0 0 20px;\n    max-width: 62ch;\n  }\n  article p.dim{ color: var(--text-dim); }\n\n  .divider{\n    border: none;\n    height: 1px;\n    background: var(--line);\n    margin: 56px 0 0;\n  }\n\n  .standalone{\n    font-family: \"Fraunces\", serif;\n    font-style: italic;\n    font-size: 1.2rem;\n    color: var(--text);\n    margin: 28px 0;\n  }\n\n  blockquote{\n    margin: 40px 0;\n    padding: 4px 0 4px 26px;\n    border-left: 2px solid var(--coral);\n    font-family: \"Fraunces\", serif;\n    font-size: 1.3rem;\n    font-style: italic;\n    line-height: 1.45;\n    color: var(--text);\n  }\n\n  \/* ---------- DUET PANEL ---------- *\/\n  .duet{\n    display: grid;\n    grid-template-columns: 1fr 1fr;\n    border: 1px solid var(--line);\n    border-radius: 4px;\n    overflow: hidden;\n    margin: 32px 0 12px;\n  }\n  .duet > div{\n    padding: 26px 24px;\n    background: var(--bg-panel);\n  }\n  .duet > div:first-child{\n    border-right: 1px solid var(--line);\n  }\n  .duet .who{\n    font-size: 11px;\n    letter-spacing: 0.1em;\n    color: var(--text-dim);\n    margin-bottom: 10px;\n  }\n  .duet .lang{\n    font-family: \"Fraunces\", serif;\n    font-size: 1.15rem;\n    font-style: italic;\n  }\n  .duet div:first-child .lang{ color: var(--gold); }\n  .duet div:last-child .lang{ color: var(--coral); }\n\n  \/* ---------- CLOSING ---------- *\/\n  .closing{\n    text-align: center;\n    padding: 80px 0 20px;\n  }\n  .closing .kicker{\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.12em;\n    color: var(--text-dim);\n    margin-bottom: 18px;\n  }\n  .closing p{\n    max-width: 56ch;\n    margin: 0 auto 30px;\n    color: var(--text-dim);\n    font-size: 17px;\n  }\n  .stack{\n    font-family: \"Fraunces\", serif;\n    font-weight: 500;\n    font-style: italic;\n    font-size: clamp(1.6rem, 5vw, 2.3rem);\n    line-height: 1.35;\n    margin: 36px 0;\n  }\n  .stack span{ display:block; }\n  .stack span:nth-child(1){ color: var(--gold); }\n  .stack span:nth-child(2){ color: var(--text); }\n  .stack span:nth-child(3){ color: var(--coral); }\n\n  .final-line{\n    font-family: \"Fraunces\", serif;\n    font-size: 1.05rem;\n    color: var(--text-dim);\n    max-width: 46ch;\n    margin: 34px auto 0;\n  }\n\n  footer{\n    margin-top: 70px;\n    padding-top: 26px;\n    border-top: 1px solid var(--line);\n    display:flex;\n    justify-content: space-between;\n    align-items: center;\n    font-size: 12px;\n    color: var(--text-dim);\n    letter-spacing: 0.04em;\n  }\n\n  @media (max-width: 560px){\n    .hero{ padding: 60px 0 28px; }\n    .track-card{ grid-template-columns: 1fr; }\n    .track-card .disc{ display:none; }\n    .duet{ grid-template-columns: 1fr; }\n    .duet > div:first-child{ border-right:none; border-bottom: 1px solid var(--line); }\n    footer{ flex-direction: column; gap: 8px; align-items: flex-start; }\n  }\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n<div class=\"stage\">\n\n  <div class=\"hero\">\n    <div class=\"hero-eyebrow\">M\u00daSICA \u00b7 COLABORACIONES \u00b7 10 A\u00d1OS DE UNA CANCI\u00d3N<\/div>\n    <h1>SYML y Carla Morrison unen sus voces<br>en una nueva versi\u00f3n de <em>\u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb<\/em><\/h1>\n    <p class=\"lede\">Una reinterpretaci\u00f3n biling\u00fce que celebra una d\u00e9cada de una de las canciones m\u00e1s \u00edntimas del proyecto de Brian Fennell.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"waveform\" id=\"wave\"><\/div>\n\n  <dl class=\"track-card\">\n    <svg class=\"disc\" viewBox=\"0 0 100 100\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n      <circle cx=\"50\" cy=\"50\" r=\"48\" fill=\"none\" stroke=\"var(--line-strong)\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n      <circle cx=\"50\" cy=\"50\" r=\"34\" fill=\"none\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"1\"\/>\n      <circle cx=\"50\" cy=\"50\" r=\"20\" fill=\"none\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"1\"\/>\n      <circle cx=\"50\" cy=\"50\" r=\"6\" fill=\"var(--coral)\"\/>\n    <\/svg>\n    <dt>CANCI\u00d3N<\/dt>\n    <dd>\u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb (nueva versi\u00f3n biling\u00fce)<\/dd>\n    <dt>ARTISTAS<\/dt>\n    <dd>SYML &amp; Carla Morrison<\/dd>\n    <dt>CONTEXTO<\/dt>\n    <dd>10.\u00ba aniversario del lanzamiento original<\/dd>\n  <\/dl>\n\n  <article>\n    <p>Hay canciones que, incluso despu\u00e9s de los a\u00f1os, siguen encontrando nuevas maneras de emocionar. SYML y Carla Morrison se unen para presentar una nueva versi\u00f3n biling\u00fce de <em>\u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb<\/em>, una de las canciones m\u00e1s reconocidas del proyecto musical de Brian Fennell.<\/p>\n\n    <p>La colaboraci\u00f3n llega en un momento especial: la canci\u00f3n celebra diez a\u00f1os desde su lanzamiento, y esta nueva interpretaci\u00f3n permite escucharla desde una perspectiva diferente, combinando el ingl\u00e9s original con la sensibilidad del espa\u00f1ol. No es una versi\u00f3n pensada para renovar el cat\u00e1logo por obligaci\u00f3n, sino una que nace de un encuentro real entre dos artistas que entienden la canci\u00f3n de la misma manera: como un espacio para la vulnerabilidad.<\/p>\n\n    <h2>Dos voces, una misma canci\u00f3n<\/h2>\n    <p><em>\u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb<\/em> siempre se ha caracterizado por una producci\u00f3n \u00edntima y minimalista. Piano, silencios, una interpretaci\u00f3n contenida y una melod\u00eda cargada de melancol\u00eda forman parte de la identidad que convirti\u00f3 a la canci\u00f3n en una de las piezas m\u00e1s conocidas de SYML.<\/p>\n    <p>En esta nueva versi\u00f3n, Carla Morrison aporta su voz y el espa\u00f1ol sin romper esa atm\u00f3sfera. El resultado es un di\u00e1logo entre dos estilos que tienen mucho en com\u00fan: ambos artistas han construido buena parte de su m\u00fasica alrededor de la intimidad, las emociones y las interpretaciones vocales cercanas.<\/p>\n\n    <div class=\"duet\">\n      <div>\n        <div class=\"who\">SYML \u00b7 BRIAN FENNELL<\/div>\n        <div class=\"lang\">English<\/div>\n      <\/div>\n      <div>\n        <div class=\"who\">CARLA MORRISON<\/div>\n        <div class=\"lang\">Espa\u00f1ol<\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"dim\">La colaboraci\u00f3n surgi\u00f3 despu\u00e9s de que ambos artistas coincidieran en Corona Capital 2025, en Ciudad de M\u00e9xico, encuentro que posteriormente dio lugar a esta reinterpretaci\u00f3n. Lo que empez\u00f3 como una coincidencia de cartel termin\u00f3 convirti\u00e9ndose en una de las colaboraciones m\u00e1s naturales del a\u00f1o.<\/p>\n\n    <h2>\u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb encuentra una nueva voz<\/h2>\n    <p>Uno de los aspectos m\u00e1s atractivos de esta versi\u00f3n es precisamente su car\u00e1cter biling\u00fce. El paso entre ingl\u00e9s y espa\u00f1ol no intenta transformar completamente la canci\u00f3n. Por el contrario, conserva su esencia y permite que la voz de Morrison encuentre su propio espacio dentro de ella.<\/p>\n    <p>La instrumentaci\u00f3n contin\u00faa siendo delicada y deja respirar a las voces, manteniendo esa sensaci\u00f3n de vulnerabilidad que caracteriza a <em>\u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb<\/em>. No hay arreglos que compitan por protagonismo: cada silencio sigue cumpliendo la misma funci\u00f3n que en la grabaci\u00f3n original, y cada nueva frase en espa\u00f1ol ocupa el lugar exacto que necesita para sentirse parte de la canci\u00f3n y no un a\u00f1adido posterior.<\/p>\n\n    <blockquote>No se trata de hacer la canci\u00f3n m\u00e1s grande. Se trata de hacerla diferente sin dejar de reconocerla.<\/blockquote>\n\n    <h2>Una colaboraci\u00f3n que encaja naturalmente<\/h2>\n    <p>Hay colaboraciones musicales que sorprenden por juntar mundos completamente distintos. Esta funciona precisamente por lo contrario: las voces de SYML y Carla Morrison parecen encontrarse naturalmente dentro de una canci\u00f3n que necesita m\u00e1s sensibilidad que espectacularidad.<\/p>\n    <p>Fennell aporta la identidad melanc\u00f3lica que ha acompa\u00f1ado a <em>\u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb<\/em> durante una d\u00e9cada, mientras Morrison incorpora una interpretaci\u00f3n c\u00e1lida y emocional que permite que el espa\u00f1ol forme parte de la canci\u00f3n sin sentirse a\u00f1adido artificialmente. Es, en el fondo, un encuentro entre dos formas de nombrar la misma p\u00e9rdida: una en ingl\u00e9s, contenida y fr\u00eda como el piano que la sostiene; otra en espa\u00f1ol, c\u00e1lida y directa, como suele ser la manera en que Morrison se acerca a sus propias canciones.<\/p>\n    <p>Diez a\u00f1os despu\u00e9s, <em>\u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb<\/em> demuestra as\u00ed que una canci\u00f3n no necesariamente necesita reinventarse por completo para volver a sentirse nueva. A veces basta con encontrar otra voz capaz de contar la misma emoci\u00f3n de una manera diferente, y dejar que esa voz habite la canci\u00f3n en sus propios t\u00e9rminos.<\/p>\n  <\/article>\n\n  <hr class=\"divider\">\n\n  <div class=\"closing\">\n    <div class=\"kicker\">LA MIRADA DE MUNDO CALIDAD<\/div>\n    <p>La m\u00fasica tiene esa capacidad particular de atravesar idiomas sin perder necesariamente su emoci\u00f3n. En esta nueva versi\u00f3n de <em>\u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb<\/em>, SYML y Carla Morrison no compiten por transformar la canci\u00f3n. La comparten.<\/p>\n\n    <div class=\"stack\">\n      <span>Dos artistas.<\/span>\n      <span>Dos idiomas.<\/span>\n      <span>Dos voces.<\/span>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"final-line\">Y una canci\u00f3n que, diez a\u00f1os despu\u00e9s, todav\u00eda encuentra nuevas formas de ser escuchada.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <footer>\n    <span>Mundo Calidad<\/span>\n    <span>SYML \u00d7 Carla Morrison \u2014 \u00abWhere&#8217;s My Love\u00bb<\/span>\n  <\/footer>\n\n<\/div>\n\n<script>\n  \/\/ Genera la forma de onda decorativa del h\u00e9roe\n  (function(){\n    var wave = document.getElementById('wave');\n    var heights = [10,18,26,14,34,20,40,24,46,30,44,18,36,22,28,14,20,10,16,24,30,20,12,18,26,14,20,10];\n    heights.forEach(function(h){\n      var bar = document.createElement('span');\n      bar.style.height = h + 'px';\n      wave.appendChild(bar);\n    });\n  })();\n<\/script>\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay canciones que, incluso despu\u00e9s de los a\u00f1os, siguen encontrando nuevas maneras de emocionar. Consultar por WhatsApp Consultar<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,936,1181,93],"tags":[1183,963,543,244,644,1182],"class_list":["post-2897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calidad","category-historia","category-musica","category-redaccion","tag-canciones","tag-colaboracion","tag-historia","tag-mejora-continua","tag-musica","tag-redaccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2897"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2908,"href":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2897\/revisions\/2908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mundocalidad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}